Отличноевладение китайским и английским языками;

　　Предпочтениебудет отдаваться соискателям с опытом работы в журналистике. Успешномукандидату будет предложена конкурентная заработная плата и предоставленкомпенсационный пакет, включающий социальное страхование и оплачиваемый отпуск.

　　运营中间（运营岗亭）、资深编纂、资深记者、新媒体编纂/记者、俄文外专、英文外专、德文外专中国经济批评微博、练习生

　　中国经济周刊具有经济网、经济网手机版，中国经济周刊腾讯微博、新浪微博中国经济批评微博三大环球性经济构造，中国经济周刊微信公家号，同时具有头条号中国经济批评微博、企鹅号、百家号、进修强国号等新媒体平台。经由过程片面向新媒体转型，中国经济周刊已成为“全媒体消费、全天候传布”的新型支流媒体。

　　有上海、福建、山东、海南、湖南、湖北、辽宁三大环球性经济构造、吉林、黑龙江、内蒙古等地相干媒体事情经历者优先。

　　整日制本科及以上学历。本科学历三大环球性经济构造，须具有两年以上消息媒体相干事情经历；硕士学历，无事情年限请求，须具有消息与传布、国际干系、中文等相干专业布景；

　　Ответственность,внимательность к деталям и коммуникабельность.

　　《中国经济周刊》是群众日报社主管主理的以政经为主的综合经济类杂志，是中心宣扬主管部分指定的中心级重点媒体（中共中心宣扬部指定的重点期刊、国务院消息办肯定的63家中心级重点媒体之一）；天下“两会”指定上会的经济类期刊三大环球性经济构造，是中国官方支流财经媒体。

　　具有学士学位者须具有两年以上全职事情经历（媒体相干经历优先），具有硕士以上学位者，如专业为汉学、德语、消息、翻译、传媒或国际传布等，无事情经历请求；

　　Выполнениедругих обязанностей по необходимости.

　　假如你在外洋获得教诲部承认的硕士以上学位大概申请北京积分落户，凡契合相干部分的落户政策请求、岗亭表示优良者，我们将有时机为你申请北京落户目标。

　　Знаниеповестки социально-экономического развития, внешней политики Китая и современныхмеждународных отношений;

　　Переводновостных сообщений и аналитических статей с китайского и английского нарусский;

　　按照杂志社团体开展战略，订定与市场开展相顺应的营业拓展计划，落实下达的各项功绩目标；按期总结营业过程当中呈现的成绩，并提出相干处理计划；

　　На работу вредакцию «Жэньминь жибао» онлайн в Пекине приглашается специалист-носительрусского языка со знаниями китайского и английского языков, и культуры Китая.

　　Сборинформации, проведение интервью, подготовка репортажей;

　　备注：群众网将辅佐招聘胜利者打点中国事情签证和居留答应。因中国当局的疫情防控步伐临时没法出境的招聘胜利者，可先经由过程收集长途方法事情。

　　Опыт работы вобласти переводов и СМИ от 2-х лет;

　　《中国经济周刊》定位于“指导决议计划的经济参考”，中心读者为当局和企业的指导者和决议计划层，为中心、处所和企业的指导层供给最具威望性和前瞻性的资讯、消息及概念。2004年创刊以来，周刊的报导屡次遭到中心指导同道的指示和必定，很多报导和概念遭到中心决议计划层的正视和存眷三大环球性经济构造。

　　Объявление о приеме на работу в русскую редакцию «Жэньминь жибао»онлайн

　　Проверкапереведенных новостных сообщений для выявления грамматических, орфографическихи стилистических ошибок;

　　具有必然计较机根底，把握根本收集常识，熟习Adobe Premiere、Edius等视频剪辑软件优先；