6月19日，“翻译与建党史”学术研讨会在上海交通大学召开。研讨会由上海市科技翻译学会与上海交通大学外国语学院联合主办。上海交通大学党委周承，上海市科协党组成员、一级巡视员李虹鸣出席并致辞。上海交通大学外语学院丁剑、常务副院长常辉，党委朱一凡和来自多所院校的师生以及线上听众参加会议。

　　周承在致辞中说，本次研讨会将外语研究置于建党百年的大背景下来思考，具有重要意义。马克思主义著作的翻译是马克思主义中国化进程中的重要组成部分，开展马克思主义著作的翻译研究，丰富了党史学习教育的内容。他向与会专家介绍了外国语学院在培养翻译人才方面的成就和特色，表示今后将继续努力打造具有扎实的翻译能力和技术能力、深厚的家国情怀和广阔的国际视野的高级人才。他希望研讨会对融通中外，建设中国话语体系下的新概念、新范畴、新表述，做出更多有意义的探索。

　　李虹鸣在致辞中对上海市科技翻译学会、上海交通大学携手共同推动翻译事业，在学术活动、翻译研究与教学、翻译人才培养等方面做出的成绩予以肯定。李虹鸣强调，迈进新时代，应进一步发掘马克思主义的当代价值，丰富深化马克思主义研究成果，将党史学习教育融入翻译研究、理论研究、学术研究和学科建设中，为开启全面建设社会主义现代化国家的新征程，注入不断前行的思想智慧和精神力量。

　　人文学院院长王宁、广西大学外国语学院院长罗选民等8人作为特邀专家就翻译经典中的党史、中国党的著作翻译、翻译与马克思主义中国化等问题先后作主旨发言。本次研讨会还举办了两场分组论坛，学者们分别围绕“马克思主义经典文献翻译”“马克思主义关键概念翻译”等主题作交流分享。（上海市科技翻译学会编辑：葛繁丽）