中国侨网5月7日电 据美国《世界日报》报道，近期是美国“小商业周”，纽约市消费者事务局为主动倡导小商家的营业新规，4日上午于曼哈顿东村逐户与商家交流，希望能够鼓励小商家主动与政府单位接触。原本是立意良好的活动，却让不少被访问的华人小商家以为是政府单位上门检查，相当紧张。商家更抱怨，政府之前一个月上门抽查好几次，让小商家很难做事。

　　市消费者事务局局长莎拉斯(Lorelei Salas)、市议员利华娜(Carlina Rivera)，及小商业局(SBS)、卫生局，以及东村独立商业协会的代表沿着第一大道从14街一路走到东豪斯顿街，沿途向小商家发送文宣，提醒工作场所、消费者保护及营业许可等注意事项，并聆听小商家的需求。莎拉斯表示，本周为小商业周，因此该局借此机会与小商家业者接触，也希望有机会汲取，了解小商业主的意见。

　　虽然该活动立意良好，但因为该局没有事先通知，且沿途不少华人商家不谙英文，同时现场没有翻译人员陪同，且发放文宣仅有英文版，令不少商家以为是政府官员上门检查、手足无措，一度非常紧张。店Aroma老板王先生表示，该店在东村已经经营十几年了，前几个月间，政府单位一个月就上门抽查好几次，让他们措手不及。

　　他透露，上次被检查时就被要求在每一罐指甲油、乳液等用品上贴上标签，标明内容物。“这些罐子原本的标签就已经很清楚用英文写着‘乳液’了，为什么还要我们再贴一次？”王先生还说，政府单位除了保护消费者的同时，应该也要保护小商家，否则这么多规定，我们真的很难做事。

　　面店MEE的经理陈益民则表示，因为过去市消费者事务局不曾上门宣传，员工在看到一次这么多政府官员上门难免有点害怕。不过他认为，政府单位主动和小商家接触并倡导应是好事，而小商家也可以藉此机会表达意见和提问，加强双方沟通交流。（颜嘉莹）